Пре свега, превише је скроман да би знао да је савршен.
Zaprvé musí být skromný a netušit, že je ideální.
Нисам знао да је мртав док ми ви то нисте рекли.
Dozvěděl jsem se, že je mrtvej, až od tebe.
Како си знао да смо овде?
Jak jsi věděla, že chodíme sem?
До скоро нисам ни знао да ме неко тражи.
Nikdo se až donedávna o mě nezajímal.
Једном по једном, остављајући Ројса за крај, да би знао да долазим.
Jednomu po druhém. Royce byl poslední, aby věděl, že přijdu.
Али нисам знао... да ће идеја расти у њеном уму попут рака након што се пробуди.
Netušil jsem, že ta myšlenka v její mysli nekontrolovatelně poroste. Že i poté, co se probudila.
Велики човек би спречио напад, велики човек би стао када би знао да је нешто погрешно, без обзира ко наређивао.
Ale skvělý muž by útoku zabránil. Skvělý muž by zabránil tomu, o čem by věděl, že je špatné. Ať už by vydal rozkaz kdokoliv.
Одувек сам знао да постоје људи као што си ти.
Vždy jsem věděl, že lidé jako vy někde existují.
Нисам знао да то још носим у себи.
Nevěděl jsem, že ji ještě mám.
Као да је знао да сам са неким другим.
Jako by věděl, že mám ráda někoho jiného.
Како си знао да долазим у Краљеву Луку?
Jak jsi věděl, že mířím do Králova přístaviště?
Нисам знао да толико цениш живот мог брата.
Přikládáš životu mého bratra velmi vysokou cenu. Je to Lannister.
Одувек сам знао да овде нема ничега за вас осим бола и трагедије, и желео сам нешто више од тога за вас.
Vždycky jsem věděl, že tu pro vás bude jen bolest a utrpení. Chtěl jsem pro vás víc než to.
Нисам ни знао да то могу.
Já... Já nevěděI, že jsem mohl.
Нисам знао да си студирао руски, Оливере.
Neuvědomil jsem si, že ses na vysoké učil rusky, Olivere.
Нисам знао да си желео да спаваш с мојом мајком, Волтере.
A já si neuvědomil, že chceš spát s mou matkou, Waltere.
Нисам знао да Хиндуси кажу амен.
Nevěděl jsem, že hinduisté říkají "Amen".
Бар није знао да су четворица најамника, које је изабрао, провела викенд у серији силовања.
Barr nevěděl, že ti vybraní čtyři civilisté, co pracovali na kontrakt, strávili víkend tím, čemu oni říkají znásilňovací jízda.
Онда би знао да је Гирион погодио змаја.
Pak víte, že Girion draka zasáhl.
Да ли си мислио да нисам знао да ће овај дан доћи?
Myslíš, že jsem nevěděl, že tento den přijde?
Стиг није ни знао да сам из ДЕА.
Stig. Stig nikdy nevěděl, že jsem byl u DEA.
Нисам знао да је толико лоше.
Nevěděl jsem, že je to tak zlé.
Тог трена сам знао да сам окупио праву екипу.
V tu chvíli jsem věděl, že jsem dal dohromady tu správnou partu.
Малекит је знао да је Етар овде.
Malekith věděl, že je Aether tady.
Нисам знао да се умире од сломљеног стопала.
Nemyslel jsem si, že zlomená noha může chlapa zabít.
Он те нашао, јер сам знао да си то ти.
Vyhledal tě, protože věděl, že je máš taky.
Нисам знао да као неки борац.
Jsem nikdy nepoznal jsi tolik bojovník.
Пре пар дана нисам знао да овај свет постоји.
Před třemi nebo čtyřmi dny jsem nevěděl, že tenhle svět existuje.
Изабрао ме је јер је знао да ћу испунити задатак.
Vybral si mě, protože věděl, že dokončím úkol.
Да ли си знао да на нас пуцају правим мецима?
Věděl jsi, že na nás stříleli ostrejma? Jo.
Само нисам знао да умеш да читаш.
Jo, já vím. Nebál jsem se toho, že bys snad neuměl číst.
Зато што си знао да је отров.
Protože jsi věděl, že je otrávené.
Нисам знао да ћу га убити.
nevedel jsem, že se ho chystám zabít.
Нисам знао да сам била тачка у његовом.
Nevěděl jsem, že se brzy já dostanu na ten jeho.
Упознао сам га пре 10 година, али нисам знао да је то он.
Viděl jsem ho před deseti lety, ale nevěděl jsem, že je to on.
Како си знао да ми је Барт извор?
Jak jsi věděl, že mým zdrojem byl Burt?
Али, господин Денис је рекао да је четири дана пратио те две девојке и да је знао да су оне те које би он хтео.
Ale pan Dennis říkal, že ty dvě holky sledoval čtyři dny, a že věděl, že to jsou ty pravé, které by on chtěl.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Нисам знао да читам ноте, али сам свирао синтисајзер и ритам машину.
Neuměl jsem noty, ale hrál jsem na syntezátory a bicí automaty.
Тамошњи диригент хора је знао да ја певам и позвао ме је да се учланим у хор.
A dirigent tamního sboru věděl, že zpívám, a pozval mě, abych se ke sboru přidal
Мислим да је тада већ знао да је то мени важно баш колико је и њему потребно.
Myslím, že tehdy už určitě věděl, že je to pro mne stejně životně důležité jako pro něj.
за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег - ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
o které si privilegovaní lidé rádi myslí, že je nepropustná a daná jednou provždy, oni stojí na té dobré straně a ti ostatní na té špatné -- Já jsem vědel, že ta hranice se dá posunout, a také, že je propustná.
0.37012386322021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak jsi vůbec věděl, že tu budu? 